La población humana y el cambio climático

- Català

Encara que l'ordre econòmic canvii i hi hagi un consum responsable dels recursos naturals, podrà seguir la població humana multiplicant-se sense parar? La resposta és no. Y ho és simplement perquè el planeta és finit. El creixement de la població humana només farà (com ja ho fa) que augmentar la demanda de tot tipus de recursos naturals; el menjar, com a element bàsic de consum per a la nostre supervivència, és i serà motiu de gran destrucció del medi natural a través de l'agricultura.


Destrucció del medi ambient

Una gran part de la seva destrucció és per saciar a les insaciables societats occidentals consumistes. Una altre, i molt creixent, és per generar aliments; gran part de la destrucció de l’Amazones ve alimentada per la "necessitat" de crear grans extensions de cultiu, com la soia, o per proporcionar bons pastos per a la ramaderia on la carn "generada" s'enviarà molt probablement a Europa. Si a tot això li sumem que els deserts creixen amb l'augment de la temperatura, la urbanització ja descontrolada es descontrola encare més i aquells pocs llocs "mig-verges" són destruïts per les raons exposades abans, sembla ser que la Terra viurà temps difícils.


Repercussions climàtiques

El canvi climàtic és en gran part provocat per les emissions de gasos d'efecte hivernacle, però si paréssim en gran mesura aquestes emissions i si no féssim una pressió tan gran sobre el medi, destruint totes aquelles condicions naturals que fan possible l'equilibri de la vida (em refereixo als boscos, oceans i a tota la biosfera en general), l'envergadura del canvi climàtic seria molt menor. Hauria de preocupar-nos seriosament el fet de que consumim recursos naturals d'una manera desorbitada, consumim, alimentem o destruïm tots aquells elements que fan possible un equilibri (com diria el científic James Lovelock) de Gaia. No només augmentem la temperatura del planeta sinó que a més destruïm els ecosistemes per poder seguir amb el nostre consum en una població en augment. És cert, la població del món occidental és consumista, malbaratadora, sinó ho fos el planeta podria respirar una mica. Però encare així, si la població segueix augmentant, la demanda de menjar pujaria també, amb la conseqüent usurpació de més terrenys a la natura per a cultivar més aliments.

I amb això només podem preveure un escenari: el desastre.

Depèn de les nostres consciències el buscar solucions ara.


- Castellano

Aunque el orden económico cambie y haya un consumo responsable de los recursos naturales, ¿podrá seguir la población humana multiplicándose sin parar? La respuesta es no. Y lo es simplemente porque el planeta es finito. El crecimiento de la población humana sólo hará (como ya lo hace) que aumentar la demanda de todo tipo de recursos naturales; la comida, como elemento básico de consumo para nuestra supervivencia, es y será motivo de gran destrucción del medio natural a través de la agricultura.


Destrucción del medio ambiente

Una gran parte de su destrucción es para saciar a las insaciables sociedades occidentales consumistas. Otra, y muy creciente, es para generar alimentos; gran parte de la destrucción de la Amazonía viene alimentada por la “necesidad” de crear grandes extensiones de cultivo, como la soja, o para proporcionar buenos pastos al vacuno cuya carne con mucha probabilidad vaya a parar a Europa. Si a todo esto le sumamos que los desiertos crecen con el aumento de temperatura, la urbanización ya descontrolada se descontrola aun más y aquellos pocos lugares “medio-vírgenes” son destruidos por las razonas expuestas antes, parece ser que la Tierra vivirá tiempos difíciles.


Repercusiones climáticas

El cambio climático viene en gran parte provocado por las emisiones de gases de efecto invernadero, pero si paráramos en gran medida esas emisiones y si no realizáramos una presión tan grande sobre el medio, destruyendo todas esas condiciones naturales que hacen posible el equilibrio de la vida (me refiero a bosques, océanos y toda la biosfera en general), la envergadura del cambio climático sería mucho menor. Debería preocuparnos seriamente el hecho de que consumimos recursos naturales de manera desorbitada, consumimos, exacerbamos o destruimos todos aquellos elementos que hacen posible un equilibrio (como diría el científico James Lovelock) de Gaia. No sólo aumentamos la temperatura del planeta sino que además destruimos los ecosistemas para poder seguir con nuestro consumo en una población en aumento. Es cierto, la población del mundo occidental es consumista, derrochadora, sino lo fuera el planeta podría respirar un poco. Pero aun así, si la población sigue aumentando, la demanda de comida subiría también, con la consecuente usurpación de más terrenos a la naturaleza para cultivar más alimentos.

Y con esto sólo podemos prever un escenario: el desastre.

Depende de nuestras conciencias el buscar soluciones ya.