martes, 19 de febrero de 2008

Comentario no publicado en "El País.com"

21/02/08
Tras recibir un correo electrónico alertándome sobre una mala transcripción de una cita hecha en este artículo referente a las normas de uso de los comentarios que pueden hacer los internautas sobre las noticias publicadas en ElPaís.com, corrijo el error. En la cita, no transcribí la palabra "contrarios", ahora ya añadida y resaltada en negrita.



- Català

El comentari que hi ha escrit a continuació referent a la notícia "Fidel Castro renuncia a la presidencia y al puesto de comandante en jefe de Cuba" de la versió digital del diari "El País", va ser enviat sobre les 13:10 del dia d'avui i no es va incloure a la llista de comentaris publicats.

"La revolució cubana no resideix en un home només. Amb o sense Fidel, aquesta continuarà el seu curs, lluny de la dictadura genocida del capitalisme i a prop del humanisme i la ciutadania.
Penoses són les desinformacions fetes per aquest diari que sovint tant fa en contra d'aquells governs què no els hi són favorables per a la multinacional a la que pertany. I penoses són les declaracions dels polítics procapitalistes espanyols que creuen veure que por fi el capitalisme pot entrar a l'illa. La democràcia cubana i els seus modals continuaran malgrat les empreses i polítics defensors de l'ordre econòmic-social autodestructiu i dictatorial, és a dir, el capitalisme."

Al costat del camp de text, on els internautes poden escriure els seus missatges, estan escrites les normes d'ús. Són aquestes:

"Aquesta és l'opinió dels internautes, no el ELPAIS.com
No està permès vessar comentaris contraris a les lleis espanyoles o injuriants.
Reservat el dret a eliminar els comentaris què considerem fora de tema.
Una vegada acceptat el comentari, s'enviarà un correu electrònic confirmant la seva publicació."

Respecte al segon punt, no mereixen comentaris les lleis? No es poden comentar les lleis? Per què? Una llei aprovada per el parlament pot anar contra de la raó mateixa, pot ser opressora, en tal cas, i si realment vivim en un estat de dret (tot i que aquest sota condicions capitalistes no funciona) qualsevol persona capaç de demostrar que allò aprovat va en contra de la constitució o marcs legals similars, podria revocar-la seguint la legalitat, a través de l'oportunitat que ofereix la separació de poders. Las lleis mereixen ser "observades", consegüentment, no permetre el dret a comentar qualsevol llei és falta de llibertat.

Respecte al tercer punt, es podria dir que el segon paràgraf escrit per mi no té o té poc a veure amb la noticia.
En portada, una enquesta referent al futur de Cuba i una notícia sobre las primeres valoracions de polítics espanyols sobre l'esdeveniment, acompanyen la notícia principal cubana. Tant l'enquesta com les declaracions polítiques tenen una clara posició en contra de la Cuba socialista, o com anomenen ells, de la dictadura. La falta de rigor informatiu, la manipulació dels fets sobre Cuba (i altres països d'Amèrica Llatina) ha quedat fa temps clarament demostrat per periodistes que han esgrunat els articles de "El País" a través d'arguments raonats i dades a la mà (es pot trobar una bona col·lecció d'ells al portal rebelion.org). La objectivitat de "El País" és nul·la sobre Cuba, degut a que la multinacional a la qual pertany només obeeix a las "lleis" capitalistes, i Cuba, lògicament, és el gran enemic de tal ordre econòmic. És el comentari un comentari fora de tema per no haver sigut publicat? Jo crec que és el tema.



- Castellano

El comentario que hay escrito a continuación referente a la noticia "Fidel Castro renuncia a la presidencia y al puesto de comandante en jefe de Cuba" de la versión digital del diario "El País", fue enviado sobre las 13:10 del día de hoy y no se incluyó en la lista de comentarios publicados.

"La revolución cubana no reside en un solo hombre. Con o sin Fidel, esta continuará su curso, lejos de la dictadura genocida del capitalismo y cerca del humanismo y la ciudadanía.
Penosas son las desinformaciones hechas por este diario que a menudo tanto hace en contra de aquellos gobiernos que no les son favorables para la multinacional a la que pertenece. Y penosas son las declaraciones de los políticos procapitalistas españoles que creen ver que por fin el capitalismo puede adentrarse en la isla. La democracia cubana y sus modales continuaran a pesar de las empresas y políticos defensores del orden económico-social autodestructivo y dictatorial, es decir, el capitalismo."

Al lado del campo de texto, donde los internautas pueden escribir sus mensajes, están escritas las normas de uso. Son estas:

"Esta es la opinión de los internautas, no el ELPAIS.com
No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
Una vez aceptado el comentario, se enviará un correo electrónico confirmando su publicación."

Respecto al segundo punto, ¿no merecen comentarios las leyes? ¿No pueden comentarse las leyes? ¿Por qué? Una ley aprobada por el parlamento puede ir contra de la razón misma, puede ser opresora, en tal caso, y si realmente vivimos en un estado de derecho (todo y que este, bajo condiciones capitalistas no funciona) cualquier persona capaz de demostrar que aquello aprobado va en contra de la constitución o marcos legales similares, podría revocarla siguiendo la legalidad, a través de la oportunidad que ofrece la separación de poderes. Las leyes merecen ser "observadas", por lo tanto, no permitir el derecho a comentar cualquier ley es falta de libertad.

Respecto al tercer punto, podría decirse que el segundo párrafo escrito por mi no tiene o tiene poco que ver con la noticia.
En portada, una encuesta referente al futuro de Cuba y una noticia sobre las primeras valoraciones de políticos españoles sobre el acontecimiento, acompañan la noticia principal cubana. Tanto la encuesta como las declaraciones políticas tienen una clara posición en contra de la Cuba socialista, o como llaman ellos, de la dictadura. La falta de rigor informativo, la manipulación de los hechos sobre Cuba (y otros países de América Latina) ha quedado hace tiempo claramente demostrado por periodistas que han desmenuzado los artículos de "El País" a través de argumentos razonados y datos en la mano (puede encontrarse una buena colección de ellos en el portal rebelion.org). La objetividad de "El País" es nula sobre Cuba, debido a que la multinacional a la cual pertenece sólo obedece a las "leyes" capitalistas, y Cuba, lógicamente, es el gran enemigo de tal orden económico. ¿Es el comentario un comentario fuera de tema para no haber sido publicado? Yo creo que es el tema.

No hay comentarios: