6 años de la excepción

- Català

Ja fa 6 anys del cop d'Estat fracassat a Veneçuela. Aquell esdeveniment va suposar l'excepció a la regla en quant als èxits de cops d'Estat contra governs d'esquerres escollits democràticament es refereix.
Amèrica Llatina ha viscut durant tot el segle XX la constant opressió capitalista i imperialista quan aquesta a decidit (o ha pogut) girar cap a l'esquerra. Les ingerències de les oligarquies locals i els Estats Units contra les decisions dels ciutadans en votar en majoria a un govern compromès amb els més pobres, han sigut determinants en la història dels països llatinoamericans. Els cops d'Estat i les ingerències es van repetir un darrere l'altre deixant clar als ciutadans que s'havien "equivocat" en la seva elecció:

- Guatemala, 1944 i 1954
- Brasil, 1961-1964
- República Dominicana, 1963
- Xile, 1973
- Nicaragua, 1979-1990
- Bolívia, 1980
- Haití, 1990 i 2000-2004

L'únic cop d'Estat que no va triomfar va ser el del 2002 a Veneçuela. Esdeveniment que obre una porta en l'avenç dels canvis que desitgen les majories, ja no només a Veneçuela, sinó també a Equador i Bolívia principalment, on els canvis estan més encaminats tot i la gran pressió dels Estats Units i les oligarquies locals. El temps dirà si aquests dos últims decideixen prendre el poder d'una manera no democràtica.


- Castellano

Ya hace 6 años del golpe de Estado fracasado en Venezuela. Aquel evento supuso la excepción a la regla en cuanto a los éxitos de golpe de Estado contra gobiernos de izquierdas elegidos democráticamente se refiere.
América Latina ha vivido durante todo el siglo XX la constante opresión capitalista e imperialista cuando esta a decidido (o ha podido) girar hacia a izquierda. Las injerencias de las oligarquías locales y los Estados Unidos contra las decisiones de los ciudadanos en votar en mayoría a un gobierno comprometido con los más pobres, han sido determinantes en la historia de los países latinoamericanos. Los golpes de Estado y las injerencias se repitieron una tras otra dejando claro a los ciudadanos que se habían "equivocado" en su elección:

- Guatemala, 1944 y 1954
- Brasil, 1961-1964
- República Dominicana, 1963
- Chile, 1973
- Nicaragua, 1979-1990
- Bolivia, 1980
- Haití, 1990 y 2000-2004

El único golpe de Estado que no triunfó fue el de Venezuela en 2002. Hecho que abre una puerta en el avance de los cambios que desean las mayorías, ya no sólo en Venezuela, sino también en Ecuador y Bolivia principalmente, donde los cambios están más encaminados todo y la gran presión de los Estados Unidos y las oligarquías locales. El tiempo dirá si estas dos últimas deciden tomar el poder de una manera no democrática.